Download pdf
Research on the Meaning of the Chinese Word "Shui"
- 1 National University of Singapore
* Author to whom correspondence should be addressed.
Abstract
From the Oracle period, the character “Shui” (water) has been created as a single pictograph and has been frequently used. In the long history of Chinese development, the connotation of “Shui” has been constantly enriched, with some lexical items appearing and disappearing, and some new lexical meanings being frequently used in contemporary communication and gradually being stereotyped. Based on the corpus of Center for Chinese Linguistics (CCL) of Peking University, this paper takes the meaning of “Shui” as the research object, comprehensively summarizing the meanings of water in each period at the diachronic linguistic level and analyzing the relationship of the terms of the meaning of “Shui” at the synchrony linguistic level. The research shows that the meanings of “Shui” in earlier periods were primarily extended from its basic sense, with straightforward derivations. In the Ming and Qing Dynasties and modern times, new meanings often arose through metaphor and metonymy. These metaphorical meanings became more intricate and less directly linked to the original, enhancing expressive vividness and reflecting a strong connection to life while maintaining simplicity
Keywords
Water, Lexical evolution, Semantics
[1]. Zhang Liuxi. A contrastive Study on Cognition of "water" metaphor between Chinese and English [D]. Nanjing Normal University, 2012.
[2]. Lu Lingyun. Research on the semantic category and metaphorical cognition of the Chinese “Shui” word group [D]. Shanghai: Shanghai International Studies University, 2011.
[3]. Zhang Fang. Research on the Chinese core word “Shui” [D]. Wuhan: Huazhong University of Science and Technology, 2011.
[4]. Peng Xiao. Magnitude scale, subjective expression and word meaning expansion: Research on word meaning derivation based on "X Shui" [J]. Modern Chinese (Language Research Edition), 2009, (Issue 3).
[5]. Zhou Xiang. From the popular terms "Shui×" and "× Shui" to see the prominence of hidden meanings in word meanings [J]. Journal of Jixi University, 2013, (Issue 9).
Cite this article
Wu,S. (2025). Research on the Meaning of the Chinese Word "Shui". Communications in Humanities Research,62,52-57.
Data availability
The datasets used and/or analyzed during the current study will be available from the authors upon reasonable request.
Disclaimer/Publisher's Note
The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of EWA Publishing and/or the editor(s). EWA Publishing and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.
About volume
Volume title: Proceedings of the 4th International Conference on Literature, Language, and Culture Development
© 2024 by the author(s). Licensee EWA Publishing, Oxford, UK. This article is an open access article distributed under the terms and
conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license. Authors who
publish this series agree to the following terms:
1. Authors retain copyright and grant the series right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons
Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this
series.
2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the series's published
version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial
publication in this series.
3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and
during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See
Open access policy for details).